Terra Incógnita

Культурные ценности
Международный ежегодник

Ответственный редактор Р.Г.Мурадов.
Санкт-Петербург, «Европейский Дом», 1997-2004 (С 2007 г. выходит в Издательстве филологического факультета
Санкт-Петербургского государственного университета).

После провозглашения независимости бывших советских республик Центральной Азии деятели науки и культуры этого региона оказались перед лицом новой для них ситуации. С одной стороны, открылись немыслимые прежде возможности в области международного научного и культурного обмена, исчезли идеологические и административные механизмы регулирования исследовательской работыи художественного творчества.

Но, с другой стороны, ослабла и реальная государственная поддержка, сократилось бюджетное финансирование гуманитарных наук. Первой жертвой подобного положения ве¬щей стала научная литература. На протяжении 90-х годов постоянно падало число публикуемых трудов, сворачивался выпуск специальной периодики. Поэтому в 1995 году был задуман и начал осуществляться сугубо частный, независимый от каких-либо существующих государственных или общественных институтов проект «Культурные ценности». Его необходимость была вызвана нашим стремлением хотя бы отчасти компенсировать утраченное и дать возможность выступить исследователям, чьи поиски так или иначе совпадают с тематикой, заявленной в названии.

Понятие культурные ценности достаточно универсально, и в силу этого адекватно отражает круг интересующих нас вопросов. Его вполне емкое определение дано в Конвенции ЮНЕСКО от 14 ноября 1970 г. (статья 1). Согласно этому документу к категории культурных ценностей относятся:

a) редкие коллекции и образцы флоры и фауны, минералогии, анатомии и предметы, представляющие интерес для палеонтологии;
b) ценности, касающиеся истории, включая историю науки и техники, историю войн и обществ, а также материалы, связанные с жизнью национальных деятелей, мыслителей, ученых и артистов, и с крупными национальными событиями;
c) археологические находки (включая обычные и тайные) и археологические открытия;
d) составные части расчлененных художественных и исторических памятников и археологических мест;
e) старинные предметы более чем столетней давности, такие как надписи, чеканные монеты и печати;
f) этнологические материалы;
g) художественные ценности, такие как:
- полотна, картины и рисунки целиком ручной работы на любой основе и из любых материалов;
- оригинальные произведения скульптурного искусства из любых материалов;
- оригинальные гравюры, эстампы, литографии;
- оригинальные художественные подборки и монтажи из любых материалов;
h) редкие рукописи и инкунабулы, старинные книги, документы и издания, представляющие особый интерес (исторический, художественный, научный, литературный и т.д.), отдельно или в коллекциях;
i) почтовые марки, налоговые или аналогичные марки, отдельно или в коллекциях;
j) архивы, включая фоно-, фото- и киноархивы;
к) мебель более чем столетней давности и старинные музыкальные инструменты.

Все вышеназванное принадлежит к категории вполне конкретных, осязаемых предметов, но этим списком далеко не исчерпывается сущность понятия культурные ценности. Мы также имеем ввиду его метафизическое толкование и подразумеваем здесь вещи, которые не имеют выраженной в деньгах стоимости, неподвластны таможенным барьерам и составляют духовную основу общества. Это религия и нравственность, весь комплекс экзистенциальных, социально-значимых и экологических ценностей, свод гуманитарных знаний, просвещение, «живые» искусства (музыка, хореография, театр и т.д.).

Определяя, таким образом, профиль нашего издания, уточним поставленные перед ним задачи. Во-первых, это ознакомление научных кругов с предварительными результатами последних исследований культуры Центральной Азии в жанре cultural studies, который с некоторой натяжкой можно назвать синонимом слова культурология. Во-вторых, это стремление привлечь внимание к неразработанным темам и новым аспектам функционирования культуры региона в прошлом и настоящем, что может способствовать ее изучению, популяризации и сохранению собственно культурных ценностей. В-третьих, это обсуждение вопросов теории и методологии различных форм культуры, проблем художественного и интеллектуального творчества, дискуссии и критика. В-четвертых, это освещение деятельности организаций, а также личностей, вносящих вклад в создание или поиск, интерпретацию культурных ценностей Центральной Азии.

Научно-популярный ежегодник оказался весьма удобной формой представления под общей обложкой очень разных текстов, отличающихся как по жанру, так и по областям знаний. Обзорные исторические очерки соседствуют здесь с переводами скромных по объему письменных памятников, этнографические и искусствоведческие статьи, тяготеющие к академизму — с короткими заметками, близкими к тезисам, рецензиями и персоналиями. Деление на разделы лишь условно выявляет типологию представленных материалов: внутри каждого раздела они также далеки от какой-либо унификации и в каждом случае выражают особенности авторского почерка, не говоря уже о субъективности угла зрения. В этой связи необходимо отметить, что редакция воздерживается от корректировки даже тех положений некоторых статей, которые представляются достаточно спорными или неубедительными. Подобное редактирование, на наш взгляд, лишь снижает ответственность авторов, а вот открытая научная полемика, напротив, является важным инструментом исследования.

Теперь, когда ученым из новых независимых государств больше нет необходимости укладываться в прокрустово ложе марксистской методологии, давно пора согласиться и с тем, что нет и не может быть единственной научной истины. Все развитые культуры Запада и Востока эклектичны, гибридны и разноголосны. Такова же их саморефлексия в культурологии. Стало быть, перманентная ревизия взглядов, переписывание научных доктрин, смена методик, вызванные новыми открытиями или постижением каких-то ранее скрытых от нашего понимания истин, — все это отнюдь не грех, а норма, не усвоив которую сложно внести свой вклад в глобальную систему знаний.

Ежегодник издается на русском языке, что имеет немаловажное значение в нынешних условиях, когда сохранение единого языкового пространства стало актуальной проблемой науки и культуры Средней Азии. Еще на XXI сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО было подчеркнуто «значение русского языка как одного из основных средств осуществления международного культурного и научного сотрудничества» и обращено внимание «на важную роль, которую играет русский язык не только в сохранении культурной самобытности народов, говорящих на нем, но и в международном общении». Полагаем, что это издание позволит вам расширить свои представления по вопросам, которые иначе, может быть, ускользнули бы от вашего внимания и надеемся, что вы найдете возможность высказать свои замечания и предложения.

Первый выпуск ежегодника удалось издать тиражом 500 экземпляров только в 1997 г. За минувшие 10 лет издано семь томов – некоторые из них сдвоенные, так как сложности финансирования не всегда позволяли соблюдать периодичность выхода «Культурных ценностей» и каждый том появлялся с большим опозданием. Все выпуски бесплатно рассылаются прежде всего в крупнейшие библиотеки России, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана, а также в те научные центры Европы и Америки, которые специализируются на изучении истории и культуры Центральной Азии. С самого начала наш проект горячо поддержали крупнейшие специалисты в данной области: ныне покойные академик Г.А.Пугаченкова (Ташкент), профессор Б.Я.Ставиский (Москва), доктор С.Г.Хмельницкий (Берлин), а также такие выдающиеся ученые как академик Б.А.Литвинский (Москва), профессор Ю.Брегель (Блумингтон, США), академик В.М.Массон (Санкт-Петербург), профессор В.И.Сарианиди (Москва) – их слова поддержки, их взыскательная критика способствовали улучшению структуры издания и качества текстов, а само их присутствие либо в составе редакционного совета, либо в числе авторов и рецензентов способствовали авторитету ежегодника.

Особая моя благодарность тем друзьям и коллегам, которые все эти годы активно и бескорыстно участвовали в проекте, помогая и словом, и делом. Прежде всего, это архитектор-реставратор Владимир Артемьев (Ташкент), востоковед Анвар Галиев (Алматы), историк и культуролог Светлана Горшенина (Лозанна), этнограф Сергей Демидов (Краснодарский край), музыковед и культуролог Александр Джумаев (Ташкент), музыковед Бахринисо Кабилова (Душанбе), историки архитектуры Мухаммед Мамедов (Ашхабад), Иосиф Ноткин (Иерусалим), археологи Виктор Пилипко (Москва), Габриеле Росси-Осмида (Венеция), Наталья Соловьева (Санкт-Петербург), искусствовед Татьяна Стародуб (Москва), художественный критик Борис Чухович (Монреаль), книговед Алмаз Язбердиев (Ашхабад). Список же наших постоянных авторов гораздо шире и я надеюсь, он будет расширяться и впредь за счет нового поколения исследователей.

Руслан Мурадов

Содержание первых пяти выпусков «Культурных ценностей»

 

 

КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ 1995 

Мурадов Р.Г. От редактораМамедов М.А. Государственная система охраны памятников в Туркменистане ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИЮсупов Х. Древнейшее прошлое ТуркменистанаСтавиский Б.Я. Великий шелковый путь 

ИССЛЕДОВАНИЯ КУЛЬТУРЫДемидов С.М. Змея в легендах и верованиях туркменЭсенов Ч. Гурджак ойны – пляска культа плодородияЧухович Б.Л. Европейские тенденции в современной культуре Средней АзииПавлоцкая И.В. Марыйский феномен (Обзор местной художественной школы 90-х годов) ПУБЛИКАЦИИДва трактата о суфизме (Перевод и комментарии Н.Б.Халимова)Рассказ о путешествиях Хаджи Мухаммеда Хусейн-хана, принца Мерва, написанный им самим по просьбе сэра Гора Оузли в 1818 году (Пер. с англ. Комментарий Р.Г.Мурадова)  

АРХИТЕКТУРНОЕ НАСЛЕДИЕЛапшин А. К вопросу об архитектурно-функциональных параллелях зданию на холме №2 сельского поселения Гарры-КяризМурадов Р.Г. Черты «русского стиля» в ЗакаспииБаженов С.Н. Невыстроенные театры Ашхабада (По материалам конкурса 1934 года) СООБЩЕНИЯ И ЗАМЕТКИБурханов А. Прославленные надписи Орхона и ЕнисеяАманов Х. Фертовые намогильники Западного ТуркменистанаАтаева М. Опыт гелиоархитектуры в туркменском жилищеЧарыханов Р. Искусство бахши и советская властьХаджимурадов Ч. Сценическая судьба легенды о Дэли Домруле 

PERSONALIAМурадов Р.Г. В.А.Жуковский и его классический труд о МервеБагдасарьян Н. К 125-летию со дня рождения В.В.БартольдаГубаев А. Неутомимый исследователь эпохи эллинизма (К 60-летию Г.А.Кошеленко)Хакимов А. Возвышенный долг служения науке (К 80-летию Г.А.Пугаченковой)Горшенина С. Педагогическая деятельность Г.А.ПугаченковойАзимов И. Вклад Г.А.Пугаченковой  в архитектуроведениеМухамедова Г. Виталий Николаевич Глинка (1904-1994) БИБЛИОГРАФИЯ«Памятники Туркменистана» за 25 лет: содержание журнала 

КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ 1996 Мурадов Р.Г. От редактораПугаченкова Г.А. Памятники архитектуры: их сохранение, консервация, реставрация 

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИЯзбердиев А. Ислам и раннесредневековое книгопечатание ИССЛЕДОВАНИЯ КУЛЬТУРЫБелова Л.А. Пути развития Прибалханья в постхвалынский периодГубаев А.Г., Логинов С.Д. Итоги изучения сасанидского поселения АкдепеДемидов С.М. Драконы в легендах и верованиях туркменГоршенина С.А. Первые опыты российских и французских археологов в Русском ТуркестанеЧухович Б.Л. Искусство Средней Азии в востоковедческих работах академика Ф.И.Шмита 

АРХИТЕКТУРНОЕ НАСЛЕДИЕМамедов М.А. Северо-западный фасад здания с квадратным залом в Старой НисеХмельницкий С. Здание хорезмшаха Текеша: дворец или мавзолей? ПУБЛИКАЦИИЮсупов Х., Ляпин А. Александр Александрович Марущенко: архивные материалыМарущенко А.А. На пороге новых открытийЛогинов С.Д. Исследования древнейших городов Южного ТуркменистанаБульгер Д.Ч. Нурберды-хан (Вступление, перевод и комментарий М.Аннанепесова) 

СООБЩЕНИЯ И ЗАМЕТКИМасимов И.С., Удеумурадов Б.Н. Археологическиес работы в Туркменистане в 1990-е годыРосси-Осмида Г. Некрополь Гонур-депеСарианиди В.И. Позднебактрийские печати из коллекции Рона ГарнераБурханов А. Наконечники стрел из Кыз-кала (Средняя Амударья)Гундогдыев О. Об одной особенности погребальных обрядов у скифов и тюрковКурбанов Х. Характер культуры в государствах Чингизидов НАУЧНАЯ ХРОНИКА 

PERSONALIAБурханов А. Борису Яковлевичу Ставискому - 70 летМурадов Р.Г. Штрихи к портрету археолога (К 60-летию Хемры Юсупова)Список основных публикаций доктора исторических наук Х.ЮсуповаГерманов В. Забытые имена: Лев Зимин, Вадим ЧайкинТерентьева Л.Д. Владимир Анатольевич Нильсен (1917-1986)Матъякубова С. Алексей Козловский - композитор и режиссерСавченко К. Обитель творца БИБЛИОГРАФИЯГундогдыев О. История туркмен-сельджуков в современных турецких источниках(По каталогам библиотек Анкары и Стамбула) 

КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ 1997-1998 Пугаченкова Г.А. Михаил Евгеньевич Массон – основатель среднеазиатской археологической школы 

АРХЕОЛОГИЯЗавьялов В.А. Фортификация Эрк-калы и Гяур-калыБрун П., Аннаев А. Оборонительные сооружения средневекового МерваВайнберг Б.И., Болелов С.Б. Нурумский оазис на западе ХорезмаВишневская Н.Ю. Кухонная керамика Джигербента IX-начала XIII веков ИСТОРИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИЯзбердиев А. Османская империя и книгопечатание 

ИССЛЕДОВАНИЯ КУЛЬТУРЫЛапшин А.Г. Династический культ АршакидовДемидов С.М. Образы тигра, барса и льва в представлениях туркмен АРХИТЕКТУРНОЕ НАСЛЕДИЕХмельницкий С.Г. Мечеть Мухаммеда ибн ЗейдаНоткин И.И. Ключ геометрии МукарнасАртемьев В.И., Урманова А.М. Минареты Куня-УргенчаДжепбаров Р., Мурадов Р.Г. Северо-хорасанские мавзолеи Имам Бакр и Имам Шафи 

ПУБЛИКАЦИИКон-Винер Э. Руины сельджукского города Мерва и мавзолей султана Санджара (Пер. с немецкого. Предисл. и комментарий Р.Г.Мурадова)Робинсон Б. Туркменская школа миниатюрной живописи (до 1503 г.). Пер. с англ. и предисл. А.Язбердиева СООБЩЕНИЯ И ЗАМЕТКИПилипко В.Н. Неизвестный памятник эпохи бронзы в окрестностях АшхабадаЛогинов С.Д. Типология хумов Апаварктикены II-VII вв. н.э.Каим Б. Открытие храма огня в Серахском оазисеБурханов А.А. Новые находки образцов коропластики древнего МерваГундогдыев О.А. Этнические связи туркмен с народами ВостокаДемидов С.М. «Камень беременности» - отголосок древнего культа 

НАУЧНАЯ ХРОНИКА PERSONALIAПилипко В.Н. Наши учителя (к юбилею Б.А.Литвинского и Е.А.Давидович)Дементьева Н.М. Иосифу Исааковичу Ноткину – 70 летК 100-летию Анны Максимовны Прибытковой: список основных научных работХакимов А. Лазарь Израилевич Ремпель как историк искусств (К 90-летию со дня рождения)Чухович Б. Л.И.Ремпель: научное творчество и культурный контекстГоршенина С. Туркестанские путешествия Шарля-Эжена УжфальвиЭльдарлы Н. Зия Мусаевич Буниятов (1923-1997)Аннанепесов М. Сергей Григорьевич Агаджанов (1928-1997)Демидов С.М. Владимир Николаевич Басилов (1937-1998)Атаева Г. Аннадурды Оразович Оразов (1931-1998) 

КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ 1999 Мурадов Р.Г. От редактораПилипко В.Н. Ниса и реставрация 

ДРЕВНОСТЬ И СРЕДНЕВЕКОВЬЕ Курбансахатов К. Джейтунская культура и проблема раннего земледелияСарианиди В.И. Погребальные обряды Маргианы эпохи иранского язычестваХмельницкий С. Метрическая сетка в архитектуре Куббат ас-сахраХоджаниязов Т., Лунина С.Б. Динамика развития Мерва в VIII-XII вв.Мамедов М.А. Усыпальницы суфийских шейхов в Северном Хорасане 

ТРАДИЦИИ И ТВОРЧЕСТВО Ноткин И.И. Хрестоматия методаДжуманиязова М. Туркменский ковровый гёль: опыт семантического анализаЧухович Б.Л. Театр “Ильхом” и ташкентский андерграундГабитова А. Минимализм и ВостокЧухович Б.Л. Минимализм или минималистское проявление ориентализма? 

ПУБЛИКАЦИИ Греков А.Д. Новый Мерв в 1898 году: воспоминания врачаМеликов Г. Экспедиции Рафаэля Пампелли: малоизвестные подробности 

СООБЩЕНИЯ И ЗАМЕТКИ Инверницци А. Прославление Аршакидов в НисеЛеконт О. Гиркания между Ираном и ТураномЮсупов Х. Географически невозможное событиеЮсупов Х. Святилища массагетовЯзбердыев А. Книгопечатание при СефевидахГоршенина С. К истории Бухарского отделения Императорского Общества востоковедения 

НАУЧНАЯ ХРОНИКА PERSONALIAКурбансахатов К. Вадиму Михайловичу Массону - 70 летМамедов М. Виктору Ивановичу Сарианиди - 70 летАхунджанов Э.  Алмазу Язбердиеву - 60 летАтагаррыев Е., Мошев М.  Шамурад Ташлиевич Ташлиев (1913-1998) 

БИБЛИОГРАФИЯНовые книги по истории и культуре Центральной Азии 

КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ 2000-2001 

Херрманн Дж. Культурное наследие Центральной Азии: глобальная стратегияГерманов В. Глас вопиющего в пустыне (И.В.Сталин и С.П.Толстов: альянс диктатора и ученого)ДРЕВНОСТЬ И СРЕДНЕВЕКОВЬЕБайматова Н.  Сырцовые купола в доисламской архитектуре Средней Азии Пилипко В.Н. Клад из Омар-калы и некоторые проблемы позднекушанского чеканаБрун П., Аннаев А. Новые исследования восточной стены Султан-калы (пер. с англ.)Хмельницкий С. Проблема зооморфного орнамента в искусстве Средней АзииЧорухлу Я. Сцены борьбы и символика в османских миниатюрах (пер. с турецкого) ТРАДИЦИИ И ТВОРЧЕСТВОДжикиев А., Ниязклычев К. Традиционные и современные похоронно-поминальные обряды туркмен Чандлер Р. Андрей Платонов  и Средняя АзияЯнов-Яновская Н. Русская музыка в Узбекистане: опыт постановки проблемы 

ПУБЛИКАЦИИДжумаев А. «Наука о музыке» в энциклопедическом сочинении Фахр ад-Дина Рази «Джами ул-улум» («Собрание наук») (пер. с фарси)Хорезм-нама: народный роман о шейхе Наджм ад-Дине Кубра. Предисл., пер. и комм. Н.Б.ХалимоваАманниязова-Мариас О. Из истории изучения Каспийского моряМурадов Р. Парадигма «Туркменоведения»Содержание журнала «Туркменоведение» (1927-1932)  СООБЩЕНИЯ И ЗАМЕТКИХиберт Ф. Колебания климата в эпоху раннеземледельческих культурГаибов В., Губаев  А., Кошеленко Г.А. О непкоторых особенностях официальной идеологии парфянской МаргианыЛипполис К. Новые исследования Старой Нисы.

Челлерино А. Керамика исламского времени из Старой Нисы

Гундогдыев О. К вопросу о скифо-тюркских этнических параллеляхГалиев А. Знаковый аспект ритуалов хуннуШкляева О. Боевые традиции кочевых туркмен  в XVII–начале XVIII векахPERSONALIAКоробовцев Г. Аксакал среднеазиатской архитектуры (о М.С.Булатове)Жданко Т.А. Галине Петровне Васильевой - 80 летСергей Григорьевич Хмельницкий. Краткое жизнеописание. Список трудовЛипполис К. Между Месопотамией и Парфией (К 60-летию Антонио Инверницци)Мурадов Р.  Профессионал (к 60-летию Виктора Пилипко)Список трудов доктора исторических наук В.Н.ПилипкоУрманов М. Великий князь-изгнанник (Николай Константинович Романов) НАУЧНАЯ ХРОНИКА БИБЛИОГРАФИЯЧухович Б. Рец. на кн.: Gorshenina S. La Route de Samarkande Пугаченкова Г. Рец. на кн.: Mamedov M., Muradov R. Architecture of

Turkmenistan